Simply get the service to translate the translation back into the original language. Us mono-linguists have no idea whether the machine translation is accurate or not, but there’s a simple way to see if the translation is reasonable. For American English, the correct option is English (. That will get rid of the red squiggly lines. Either approach will ensure the spellchecker looks for spellings specific to your region.
MICROSOFT WORD IN FRENCH MODE FOR MAC
Insert some spacing so the original and translated paragraphs start on the same line. Microsoft Word for Mac 2016 Click or tap where youre going to add text, or select the text that you want to mark as a different language.Paste the result into the other table column. Phonetic input: Type the phonetic spelling of a word in Latin characters.
MICROSOFT WORD IN FRENCH MODE PLUS
– which is used by Word and will take you to the Bing translator if you use it outside of Word.īoth services have additional features you can explore at your leisure. Tip: If Translate document isnt visible, youre likely in Microsoft Office. Superscripts are usually not active, but if you open up Pages or Microsoft word then you can create a superscript by doing COMMAND, CONTROL and the PLUS KEY at. To work around that, select the original text and use the online translation service of your choice. Do that by putting the cursor in the top row then select Table | Layout | Properties | Row and check the option ‘Repeat as header row at the top of each page’. The top row is the heading and you’ll probably want that at the top of each page. A table column will extend down through two or more pages.Ĭreate a table with two columns and two rows. In the options pane on the left, select Language. (If you have a document open in Word, you’ll need to click the File menu first and then click Options. More than a page and columns don’t work well because columns wrap from bottom to top of each page.įor larger side-by-side text you need a big table instead. To make sure the language pack was installed correctly, open Word and then select Options at the bottom of the left-hand pane. Put a column break below the original text so the translation starts at the top of the next column. There’s two obvious ways to do it in Word – columns or a table.Ī two column format works for short amounts of text, less than a page. or U.K.) French (France) German (Germany) Italian Japanese Korean Portuguese (. This allows comparison between the two texts. Supported languages Chinese (Simplified or Traditional) English (U.S. Before you use these services, keep in mind that not all of them will preserve your documents formatting. If you arent happy with Words translation feature or want a second opinion, you have several online tools to translate your Word document from one language to another. What’s missing is a side-by-side option – to show the original and translated text next to each other. Use Online Translators to Translate a Word Document. You can either Insert the translation (the default) or copy to the clipboard. Choose the language you want and Word will go online and get a translation from Microsoft’s online service.
0 kommentar(er)
